Postagens

Mostrando postagens de dezembro, 2020

[Tradução antiga] Quando a fofura é muita, o cérebro pode se tornar agressivo - notícia do Morning Edition, da NPR (EUA)

Imagem
Imagem: Disney Junior/Disney Channel via Getty Images A época natalina é só fofura. Há propagandas com crianças adoráveis e filmes sobre animais bebês com olhos grandes. Mas quando as pessoas se deparam com fofura demais, o resultado pode ser o que cientistas chamam de “agressão por fofura”. As pessoas “têm esse rasgo de pensamento: ‘eu quero esmagá-lo’ ou ‘eu quero espremê-lo até estourar’ ou ‘eu quero socá-lo’”, diz Katherine Stavropoulos, psicóloga de Graduação em Educação da Universidade da Califórnia em Riverside. Cerca de metade dos adultos tem esses pensamentos às vezes, diz Stavropoulos, que publicou um estudo sobre o fenômeno no começo de dezembro na revista Frontiers in Behavioral Neuroscience . Mas estas pessoas não iriam tentar dar um murro de verdade em Bambi ou Tambor, diz. “Quando as pessoas se sentem assim, não é por desejo de causar mal”, diz Stavropoulos. Os pensamentos parecem ser uma resposta involuntária a ser dominado por uma emoção positiva. A agressão por fofura...

[Tradução antiga] Doktoro Esperanto - Sobre Luís Lázaro Zamenhof, nas palavras de Theodore Dalrymple

Imagem
Saluton. Mi estas D-ro Esperanto, kaj se vi legas ĉi tion, vi certe havas multan tempon en viaj manoj. :) (Foto: Bildarchiv Austria) Olá a todos e perdão pelo sumiço! No dia de hoje, quinze de dezembro, comemora-se o Dia de Zamenhof entre os esperantistas. A pretexto disto, resolvi publicar uma tradução antiga minha, de uma coluna do escritor conservador britânico Theodore Dalrymple, que escreveu sobre a língua em uma coluna de.2012 para o British Medical Journal. A coluna original está disponível aqui: http://www.skepticaldoctor.com/2016/12/14/on-dr-lazarus-ludovic-zamenhof/ . O senhor Dalrymple (pseudônimo de Anthony Malcolm Daniels) teve uma vida longa; formado em medicina, mas com uma queda forte pela filosofia desde a adolescência, ele trabalhou como médico na Rodésia (atual Zimbábue), na África do Sul do Apartheid (onde ele quase foi preso pela polícia do regime), no Quiribáti e na Tanzânia antes de voltar para sua Inglaterra natal, onde morou permanentemente até 2005; desde ...